UKRAINIAN NATIONAL CREDIT UNION
HOLDS ANNUAL MEETING
The Ukrainian National Credit Union Association (UNCUA) held its XXVIII Annual Meeting June 5-6, 2009 at the Ukrainian American Cultural Center in Whippany, New Jersey. Some 60 representatives of all 16 Ukrainian American credit unions gathered to discuss current issues facing the credit unions, and to elect a new board of directors.
The delegates were welcomed by Bohdan Watral, UNCUA Chair and CEO of Selfreliance Ukrainian American FCU in Chicago. Greetings were then delivered by Ihor Laszok, President of the World Council of Ukrainian Cooperatives, Olha Sheweli, Vice President of the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada, and Tamara Denysenko, Financial Officer of the Ukrainian World Congress.
Delegates
Presentations on topics of interest to the credit union leaders followed. John McKechnie, Director of the Office of Public and Congressional Affairs of the National Credit Union Administration (NCUA) spoke on the topic: “NCUA and the Financial Crisis – a Washington Perspective.” Ronald Koza, Chief Investment Officer of Members United Corporate Federal Credit Union, spoke on the current economic crisis from the perspective of the corporate credit union. Dillon Shea, Associate Director of Regulatory Affairs for the National Association of Federal Credit Unions, spoke on legislative and regulatory issues.
Following the presentations delegates had the opportunity to voice their opinions during a roundtable discussion moderated by Bohdan Kurczak (CEO, Self Reliance New York FCU) and Maria Sedlarczuk (CEO, Ukrainian Home Dnipro FCU, Buffalo NY).
UNCUA conducted its annual general meeting on Saturday, June 6th, with reports by management and committees, as well as the election of board members for the 2009-2010 term. UNCUA Chairman Bohdan Watral and President Orysia Burdiak reported on the current status of the Association. As of December 31, 2008, assets of the sixteen UNCUA member credit unions totaled $2.226 billion, with reserves and undivided earnings totaling $356 million. Member deposits totaled $1.843 billion, with $1.443 billion total loans issued in 2008. 106,488 individuals are members of Ukrainian American credit unions in the US (down by 808 individuals from 2007). Despite the recession in 2008, Ukrainian American credit unions contributed over $3 million in support of community organizations, once again emphasizing the tremendous impact of credit union membership on the development of our communities.
The 2009 credit union calendar illustrating commemorative coins of Ukraine was well received by the membership. Over 33,500 calendars were distributed last year. Lew Mykola Hryhorczuk, author of the 2008 and 2009 calendars, presented the 2010 credit union calendar illustrating stamps of Ukraine to the delegates.
The following individuals were elected to the 2009-10 UNCUA Board of Directors and committees:
UNCUA Officers: Bohdan Watral – Chair (Selfreliance, Chicago); Stephen Kerda – Vice Chair (Selfreliance, Baltimore); L. Mykola Hryhorczuk – Vice Chair (Selfreliance, Michigan); and Mary Kolodij – Secretary (Selfreliance, Philadelphia).
Executive Committee members: Serhiy Hoshovsky (Ukrainian National, NY); Walter Kozicky (SUMA Yonkers NY); Bohdan Kurczak (Self Reliance NY); and Honorary Member Bohdan Kekish (Self Reliance NY).
Members of the Board of Directors: Jack Burscu (Osnova, Parma OH), Bohdan Czepak (Cleveland Selfreliance), Andrew Diakun (UHD, Buffalo NY), Jaroslaw Fedun (Self Reliance NJ), Andrew Jakymowych (Future CU, Warren MI), Raymond Komichak (Selfreliance, Pittsburgh), Wasyl Kornylo Ukrainian, Rochester), Yuri Pedenko (Ukrainian, Minneapolis) and George Stachiw (Selfreliance, New England).
Supervisory Committee: Andrew Jakymowych (Future CU, Warren MI); Oleh Karawan (Selfreliance, Chicago) and Bohdan Sawycky (Self Reliance NY).
Nominating Committee: Jaroslaw Fedun (Self Reliance NJ); Orest Liscynesky (Cleveland Selfreliance); George Stachiw (Selfreliance, New England); and Catherine Popovech (alternate, Self Reliance NY).
By-Laws Committee: Orest Liscynesky (Cleveland Selfreliance); Bohdan Kekish (Self Reliance NY) and Lubomyr Lypeckyj (Selfreliance, Warren MI).
Loan Protection and Life Savings Insurance Trustees: Orysia Burdiak, Stephen Kerda, Mary Kolodij, Bohdan Kurczak, Ihor Laszok, John Olijarczyk and George Stachiw.
Orysia Burdiak was elected President of UNCUA and the Ukrainian Cooperative Insurance Agency in Chicago. Staff members of the Association office also include Christine Pylypowycz and Nina Bebko.
Walter Kozicky, Chairman of SUMA (Yonkers) Federal Credit Union, invited the Board to schedule their 2010 UNCUA annual meeting in Yonkers, NY on the occasion SUMA’s 45th anniversary.
Respectfully submitted by Orysia Burdiak
В українських кредитівках 2,226,217,650 доларів.
5 і 6-го червня 2009 р. в Українсько-Американському Культурному Центрі у Виппані, Нью-Джерсі відбулася конференція та загальні збори Централі Українських Кооператив Америки (ЦУКА). Участь в цій конференції брали делегації всіх 16 українських кредитних спілок Америки. Присутніх було понад 60 осіб. ЦУКА об’єднує всі українські кредитні спілки Америки разом з їхніми філіялами та 106,488 членством. Спільний капітал цього членства в 2008 році досягнув 2,226,217,650 доларів. Помимо надзвичайно тяжких економічних обставин минулого року, українські кредитні спілки Америки видали 3,341,000 доларів на виховно-наукові, інформаційні, громадські і церковні потреби.
Привітав і відкрив конференцію голова Рали Директорів ЦУКА Богдан Ватраль. Він подякував Орисі Бурдяк за дуже акуратну і успішну програму конференції та привітав гостей. З привітами виступили Ігор Ляшок, президент Української Світової Кооперативної Ради, Ольга Шевелі – представник Української Кооперативної Ради Канади і Тамара Денисенко, член екзекутиви Світового Конгресу Українців.
Delegates
Перший день конференції був присвячений доповідям про світову і американську економічну кризу яку ми переживаємо, про події в конгресі, зміни в банковій системі, кооперативному русі та подіями у Вашингтоні. Прелегентами були: Джан Мекекні III, директор публічних та конгресових справ державної агенції NCUA, Рональд Коза, який відповідає за інвестиції “Members United Corporate Federal Credit Union”, виголосив доповідь на тему “Кооперативні перспективи”, та Ділон Шей, представник Асоціяції Федеральних Кредитних Спілок Америки, говорив на тему “Останні економічні події у Вашингтоні відносно американських кредитних спілок”. В кінці дня відбулися дискусії “круглого стола”, яким провадили Богдан Курчак з Самопомочі, Нью-Йорк і Марія Седлярчук з кредитівки “Дніпро” у Боффало, Н.Й.
На другий день конференції відбулася звітно-виборча програма ЦУКА. Предсідником цієї програми була обрана Тамара Денисенко з Рочестер, Н.Й. Першим звітував голова Ради Богдан Ватраль. Він звернув увагу на дуже добру співпрацю централі з поодинокими кооперативами, подав болючу втрату 808 осіб в членстві, безробіття серед членства що негативно впливає на сплачення позичок. В Америці і в цілім світі рецесія. Помимо того членські вклади українських кредитних спілок зросли до суми 1 мільярд 843 мільйонів дол. Позички також зросли до рекордової суми 1 мільярд 442 мільйонів доларів. Передбачається що цей, 2009 рік також буде економічно тяжким.
В загальному господарка українських кредитних спілок є сумлінна і ощадна, та тішиться довір’ям свого членства.
Орися Бурдяк, президент ЦУКА, докладно подала в цифрах прибутки та видатки канцелярії, співпрацю з головою Ради та окремими кредитними спілками. Присутні оплесками одобрили її невтомну працю і працю її помічників в канцелярії ЦУКА.
Обраними до Ради Централі Українських Кооператив Америки були: Яків Борсу (“Основа”, Парма, Огайо), Андрій Дякун (Боффало, Н.Й.), Роман Комічак (Піттсбург), Василь Корнило (Рочестер), Юрій Педенко (Міннеаполіс), Юрій Стахів (“Самопоміч” Нью-Інгланд), Ярослав Федун (“Самопоміч” Нью-Джерсі), Богдан Чепак (“Самопоміч” Клівленд), Андрій Якимович (“Будучність”, Воррен, Мічіган).
Головою дирекції ЦУКА обрано президента чіказької Кредитівки “Самопоміч” Богдана Ватраля. Заступниками голови централі обрано доктора Миколу Григорчука (“Самопоміч”, Воррен, Мічіган) та Степана Керду (Балтимор), а секретарем – Марусю Колодій (Філядельфія).
До складу виконавчого (екзекутивного) комітету ЦУКА увійшли: Сергій Гошовський (“Національна”, Нью-Йорк), Володимир Козіцький (СУМА-Йонкерс, Нью-Йорк) та Богдан Курчак (“Самопоміч”, Нью-Йорк). Почесним членом виконавчого комітету обрано доктора Богдана Кекіша (“Самопоміч”, Нью-Йорк).
До складу Статутової комісії увійшли: Богдан Кекіш (“Самопоміч”, Нью-Йорк), Любомир Липецький (“Самопоміч”, Воррен, Мічіган) та Орест Ліщинецький (“Самопоміч”, Клівленд).
До складу Контрольної комісії увійшли: Олег Караван (“Самопоміч”, Чікаго), Богдан Савицький (“Самопоміч”, Нью-Йорк) та Андрій Якимович (“Будучність”, Воррен, Мічіган).
До складу Номінаційної комісії увійшли: Орест Ліщинецький (“Самопоміч”, Клівленд), Юрій Стахів (“Самопоміч”, Нью-Інгланд), Ярослав Федун (“Самопоміч”, Нью-Джерзі), та Катерина Попович (“Самопоміч”, Нью-Йорк).
На запрошення Володимира Козіцького, голови дирекції Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА, наступні загальні збори Централі Українських Кооператив Америки відбудуться в Йонкерс, Нью-Йорк.
Володимир Пилишенко, Рочестер
